Le soir venu, Hïora, Matt et le trio féminin partent en direction de l'aéroport spatial. Cet aéroport, situé surtout à l'extérieur de la bulle sphérique de Mars, sert de point de départ et d'arrivé pour les vaisseaux spatiaux.

Rendues là, les filles revêtent pour la première fois une combinaison spatiale orange qui leur permet de résister aux climats extrêmes et aux pressions. En s'habillant de ce vêtement spécial, Zylanna ressent un certain sentiment de crainte : elle n'a jamais pensé partir loin de chez elle. Elle n'a jamais pensé partir aussi loin de ses protégés. Elle espère que ça ne durera pas longtemps.

Les combinaisons assemblées, les filles étaient sur le point de partir lorsque Matt, le coeur bouleversé, s'agenouille devant sa fille.

"Kathy, dit son père. J'ai... j'ai... j'ai un petit cadeau pour toi."

Il sort de sa poche une bague en argent, ornée de scintillantes pierres azuréennes. Émerveillée, Kathy prend doucement la bague de la main de son père.

"Elle est... elle est faite pour moi ?, dit Kathy, gênée.

-Elle représente tout l'amour que j'ai pour toi, dit délicatement Matt. Tu es mon enfant et je ne veux pas te perdre...

-Papa... je vais faire attention, c'est promis."

Kathy plonge avec émotion dans les bras de son père, qui a des larmes aux yeux. Puis, Ly serre très fort son arrière-arrière-grand-père.

"Je vais faire de mon mieux, grand-père, dit Ly.

-Sois prudente, mon enfant, dit Hïora. Utilise ta sagesse, acquise déjà tôt, pour résoudre les problèmes de la vie."

Après cette étreinte, Hïora regarde longuement Zylanna.

"Je sais que tu n'as pas été beaucoup choyé par la Vie, dit tristement le vieillard. Tu as déjà perdu tes parents lorsque tu étais jeune. La chance qui vivait au fond de toi t'a permis de vivre 13 années qui n'auraient peut-être jamais existés. Mais ta vie a été complète grâce à Ly et à Kathy. Sois reconnaissante envers eux.

-Je jure de protéger votre descendante et la fille du chef des Martiens, dit Zylanna. Elles ont de la chance d'avoir quelqu'un pour être élevé.

-Et toi, tu as de la chance d'avoir de telles amies. Sois prudente.

-Je ferais attention."

Après les derniers au revoir, les filles enfilent leurs casques et sortent dehors afin de monter à bord d'un VS-5, le plus petit vaisseau spatial, avec un espace maximal de 5 place. Kathy, douée pour la mécanique et la conduite spatiale, prend les commandes du vaisseau.

"Alors, on est toutes prêtes ?", dit Kathy.

Zylanna et Ly répondent positivement à cette question. Quelques touches activées plus tard, le vaisseau quitte lentement et simplement l'atmosphère martienne.

Pour passer le temps, Ly dévore un livre tandis que Zylanna dort tranquillement, le siège abaissé. Cela prend peu de temps pour lire ce livre que le trio a dépassé la Lune il y a au moins une demi-heure.

"Ce livre est passionnant, dit Ly, la lecture finie. Il parlait de la planète Terre.

-Qu'est-ce qui était écrit dedans ?, dit Kathy.

-Il est écrit qu'un aller Terre-Mars dure 5 heures avec notre vaisseau. Étonnant non ?

-Oui, c'est surprenant. Il y a quoi d'autre ? 

-On dit que, chez les Terriens, la technologie est plus avancée que chez nous et celle des Lunaires. Par exemple, leurs vaisseaux de guerres sont plus sophistiqués de les nôtres...

-...euh... ses vaisseaux, là-bas, est-ce ceux des Terriens ?"

Deux vaisseaux spatiaux, dont leur taille est 10 000 fois plus grosse que le vaisseaux des filles, s'avancent vers eux. Un signal radio se fait entendre. Kathy l'ouvre.

"Vaisseau inconnu, veuillez vous identifiez, dit une voix rauque et masculine.

-Ici le VS-5, je vous écoute, dit Kathy.

-Nous sommes deux vaisseaux VG-8000 et nous avons la responsabilité de vérifier tout vaisseau intrus. Veuillez vous arrêtez pour inspection.

-Comme vous voulez. Terminé."

Kathy ferme la radio, un peu inquiète.

"Il va falloir que vous vous cachiez, dit Kathy. S'ils apprennent qu'on est des martiennes, on est fini."

Kathy et Ly tentent de réveiller Zylanna, mais, pas de chance, elle est dans un profond sommeil. Pendant que l'un des VG-8000 attire le VS-5 avec un aimant puissant, Ly cache Zylanna dans une armoire et ferme cette dernière avec une mini-carte magnétique. À son tour, Ly se cache dans une autre armoire et Kathy la barre avec une autre mini-carte magnétique. Elle cache donc cette dernière dans une poche.

Puis, le vaisseau entre dans une ouverture du VG-8000, qui se referme tout de suite après être entré. Ensuite, viennent les ''douaniers'', une dizaine de personnes, grands et forts, qui fouillent tous les coins du vaisseau. Kathy, maintenant sortie du vaisseau, doit donner son permis de conduire au commandant, la voix rauque de tout à l'heure. Pour que Kathy passe pour une terrienne, avant son départ, son père lui a donnée un faux permis de conduire, qui est identique à ce qu'utilisent les Terriens. Le commandant est surpris de l'âge de Kathy.

"Vous avez 17 ans et vous conduisez ?, dit le commandant, stupéfait.

-Oui, dit Kathy. Il y a un problème ?

-Pour conduire ce type de vaisseau, il faut avoir au moins 20 ans.

-Il faut dire que je suis si... habile dans la conduite spatiale.

-Et vos parents, qu'en pensent-ils ?

-Mon père pense que je suis assez bonne pour conduire seule."

C'est à ce moment qu'un des subalternes du commandant lui dit qu'il n'y a rien dans ce vaisseau. Le commandant laisse alors passer Kathy, en lui disant d'être prudente. Dès que le vaisseau quitte l'ouverture, qui est maintenant fermée, elle ouvre la porte de Ly, qui ouvre à son tour la porte de Zylanna, endormie.

Elles se sentent soulagées que tout s'est bien passé. Elles se rapprochaient de plus en plus de la Terre lorsque soudain, un rayon lumineux touche le derrière du vaisseau. De nouveau, un signal radio vient du commandant.

"Vous nous avez menti, on le sait très bien, dit le commandant.

-Vous ?, dit Kathy ?

-Vous êtes plusieurs, on l'a su rien qu'en sentant la chaleur corporelle de deux autres personnes. Et vous êtes des martiens, car votre VS-5 est plus petit que celui des Terriens. Vous êtes des espions, on a l'intention de vous arrêter.

-Et pourquoi ne l'avez pas fait maintenant, lorsque j'étais là ?

-On va d'abord détruire votre vaisseau. Si vous êtes encore vivants, on vous arrêtera. Terminé. "

Kathy pose un regard inquiet à Ly.

"Il faut quitter le vaisseau le plus vite possible, dit Kathy. Mais... mais que faire ? Il n'y a pas de vaisseaux de sauvetage.

-Attendons que le vaisseau soit à environ 5000 mètres du sol, dit Ly.

-Et si on le dirigerait dans l'eau ? La Terre est en partie composé d'eau.

-Hum... Ça pourrait être bien. Je réveille Zylanna, toi, tu diriges le vaisseau vers les océans, par trop loin des terres fermes."

Ly réveille Zylanna. Maintenant réveillée et, se rendant compte de la situation, Zylanna ouvre un coffre d'urgence : rien. Les inspecteurs ont tout enlevé : les trousses de premiers soins, les cordes et surtout, les parachutes.

"Que vas-t-on faire ?, dit Kathy.

-Il va falloir qu'on s'arrange, dit Ly. Heureusement que je sais voler maintenant.

-Je crois qu'on a pas le choix, dit Zylanna. Kathy, tu devras être tenue par Ly, qui va voler. Moi, je vais sauter vers l'eau, il n'y a aucun danger pour moi."

Kathy ouvre la porte. Maintenue de devant par Ly, elles sautent dans le vide. Zylanna ne les voient plus maintenant, tellement que la vitesse de chute est élevée. Elle regarde le tableau de bord : 2000 mètres, 1500, 1000, 500. Il faut vite sauter. Avec son courage, Zylanna saute dans le vide. Quelques secondes plus tard, le vaisseau s'écrase brutalement contre la surface de l'océan tandis que Zylanna entre dans le cours d'eau le plus profond, le plus grand qu'elle ait jamais vu.

Le seul cours d'eau qu'elle ait vu est le jardin d'eau d'Hïora. Pourtant, elle se retrouve dans un cours d'eau aux couleurs céruléennes, qui est plus vaste que ceux créés artificiellement sur Mars et sur la Lune. Tout est si majestueux. Et tout est si vide. Elle qui croyait qu'il y aurait de la vie dans cet océan, mais non : pas un seul poisson, pas un seul corral. Je devrais peut-être remonter à la surface voir si mes amies s'en ont bien sorti, se dit-elle. Elle remonte donc à la surface.

Elle a regarde autour d'elle, à la surface de l'océan. Rien en vue. Tout est ciel et mer. Seule... Zylanna se sent maintenant seule... Mais elle n'a plus le temps de penser à ça car des nuées noires menaçantes apparaissent à l'ouest et le vent commence déjà à souffler, de plus en plus fort. Pour se réfugier, Zylanna plonge dans l'eau. Elle se sent emportée par le courant marin. Elle essaie de nager comme elle peut, mais elle n'y arrive pas. Et puis, elle tourbillonne. Sans le savoir, sa tête entre en collision avec un rocher, qui la met aussitôt dans l'inconscience.